Megadeth - A tout le monde(A todo el mundo)

Corre por tu suerte Edad : 18 Inscrito el : 18 Mayo 2008 Mensajes : 695

No recuerdo donde estoy
Hice mi vida como un juego
Tomé lo mas serio
Son convenientes las reglas duras
No tenía idea de lo que costaba
Mi vida pasó delante de mis ojos
Encontré algo perfecto, pero pequeño
Contradije todos mis planes

Para qué lees esto a mis amigos
Me encantaba estar con ustedes
Por favor sonríe cuando pienses en mi
Nada mas se fue mi cuerpo

A todo el mundo
A todos mis amigos
Los amo
Debo partir
Éstas son la últimas palabras
Nunca más voy a hablar
Y déjenme ser libre

Mientras que mi corazón esté vivo
Se que seguro se va a romper
Y mi memoria queda con ustedes
No hay nada más que decir

Avanzó como una simple cosa
Lo que dejé atrás es duro
Sabés que cuando duerma no sentiré mas dolor
Y la vida está finalizada

A todo el mundo
A todos mis amigos
Los amo
Debo partir
Éstas son la últimas palabras
Nunca más voy a hablar
Y déjenme ser libre

Para qué lees esto a mis amigos
Me encantaba estar con ustedes
Por favor sonríe cuando pienses en mi
Nada mas se fue mi cuerpo

A todo el mundo
A todos mis amigos
Los amo
Debo partir
Éstas son la últimas palabras
Nunca más voy a hablar
Y déjenme ser libre

A todo el mundo
A todos mis amigos
Los amo
Debo partir
Éstas son la últimas palabras
Nunca más voy a hablar
Y déjenme ser libre

-----------------

Q buen tema...

Saludos
_________________

Mi Descripción
Impunidad, ¿Cómo?

Tema: Re: Megadeth - A tout le monde(A todo el mundo) Vie Mayo 30, 2008 9:59 pm

Ni me fijé que ya estaba... ^_^º
Para mi habla de un tipo en sus últimos momentos, rodeado de sus familiares y amigos más queridos. Al menos esa sería la interpretación literal.
_________________
ADL
SE
TE

[14:18:24] chamametal : LUCHO ES DIOS
Que la verdad sea revelada. ^^

Tema: Re: Megadeth - A tout le monde(A todo el mundo) Sáb Mayo 31, 2008 1:49 am

Amo ese tema...con todo mi corazon...es tremendo... I love you

_________________
You always make an excellent cadaver

Tema: Re: Megadeth - A tout le monde(A todo el mundo) Jue Ago 07, 2008 1:20 pm

Tengo otra traducción, un poco más literal, de la letra. A ver qué les parece.
----------------------------------
No recuerdo donde estuve.
Yo creía que la vida era un juego.
Mientras más me tomaba las cosas en serio
más duras se volvían las reglas.
No tenía idea de lo que costaba,
mi vida pasó ante mis ojos.
Y cuando vi lo poco que había logrado
todos mis planes se negaron.

Así que mientras leen esto, saben, mis amigos,
me gustaría estar con todos ustedes.
Sonrían cuando piensen en mi,
mi cuerpo se fue, eso es todo.

"A todo el mundo, a todos mis amigos
Los quiero, tengo que partir"
Estas son las últimas palabras que voy a decir,
y ellas me liberarán.

Si mi corazón estuviera vivo,
estoy seguro de que sufriría.
Todas mis memorias se quedan con ustedes.
No hay nada más que decir.

Mudarse es una cosa fácil,
lo que queda atrás es lo difícil.
Saben, el durmiente no siente dolor
y el viviente está asustado.

"A todo el mundo, a todos mis amigos
Los quiero, tengo que partir"
Estas son las últimas palabras que voy a decir,
y ellas me liberarán.

Así que mientras leen esto, saben, mis amigos,
me gustaría estar con todos ustedes.
Por favor, sonrían, sonrían cuando piensen en mi,
mi cuerpo se fue, eso es todo.

"A todo el mundo, a todos mis amigos
Los quiero, tengo que partir"
Estas son las últimas palabras que voy a decir,
y ellas me liberarán.

"A todo el mundo, a todos mis amigos
Los quiero, tengo que partir"
Estas son las últimas palabras que voy a decir,
y ellas me liberarán.

Estas son las últimas palabras que voy a decir,
y ellas me liberarán.
----------------------------------
Para mi es una despedida simple y llana de alguien que está por morirse.
_________________
ADL
SE
TE

[14:18:24] chamametal : LUCHO ES DIOS
Que la verdad sea revelada. ^^